Grapheme Data for Mattokki written with Coptic script
Source: Jaeger, Marcus and Kamal Hissein. 2012 Aspects of Kenzi-Dongolawi Phonology Related to Orthography. In: Muhammad J. Hashim and Abdel Rahim Hamid Mugaddam. eds. Unity and Diversity of Nubian Languages. Toward a Standardized Writing System of Nubian Languages. Cape Town: CASAS.
Also available for Latin script.
| Grapheme | USV | Phoneme | Status | Example | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| <ϣ> | 03E3 | /ʃ/ | expected | ||
| <ϩ> | 03E9 | /h/ | expected | ||
| <ϭ> | 03ED | /tʃ/ | expected | ||
| <ⲁ◌̄> | 2C81 0304 | /aː/ | expected | ||
| <ⲁ> | 2C81 | /a/ | expected | ||
| <ⲃ> | 2C83 | /b/ | expected | ||
| <ⲅ> | 2C85 | /g/ | expected | ||
| <ⲇ> | 2C87 | /d/ | expected | ||
| <ⲉ◌̄> | 2C89 0304 | /ɛː/ | expected | ||
| <ⲉ> | 2C89 | /ɛ/ | expected | ||
| <ⲍ> | 2C8D | /z/ | uncommon | Loan words only | |
| <ⲏ> | 2C8F | /i/ | obsolete | Obsolete for /ɛː/ or /i/ | |
| <ⲏ> | 2C8F | /ɛ/ | obsolete | Obsolete for /ɛː/ or /i/ | |
| <ⲓ◌̄> | 2C93 0304 | /iː/ | expected | ||
| <ⲓ◌̈> | 2C93 0308 | /j/ | expected | ||
| <ⲓ> | 2C93 | /i/ | expected | ||
| <ⲕ> | 2C95 | /k/ | expected | ||
| <ⲗ> | 2C97 | /l/ | expected | ||
| <ⲙ> | 2C99 | /m/ | expected | ||
| <ⲛ> | 2C9B | /n/ | expected | ||
| <ⲝ> | 2C9D | /s/ | obsolete | Obsolete | |
| <ⲟ◌̄> | 2C9F 0304 | /ɔː/ | |||
| <ⲟ◌̅ⲩ◌̅> | 2C9F 0305 2CA9 0305 | /uː/ | expected | ||
| <ⲟⲩ> | 2C9F 2CA9 | /w/ | expected | ||
| <ⲟⲩ> | 2C9F 2CA9 | /u/ | expected | ||
| <ⲟ> | 2C9F | /ɔ/ | expected | ||
| <ⲣ> | 2CA3 | /ɾ/ | expected | ||
| <ⲥ> | 2CA5 | /s/ | expected | ||
| <ⲧ> | 2CA7 | /t/ | expected | ||
| <ⲩ> | 2CA9 | /u/ | unclear | Possible alternative to ‹ⲟⲩ› for /u/ | |
| <ⲫ> | 2CAB | /f/ | expected | ||
| <ⲱ> | 2CB1 | /w/ | uncommon | ⲟⲩⲱⲱⲓ | Used when /w/ occurs next to /u/ |
| <ⳝ> | 2CDD | /dʒ/ | expected | ||
| <ⳡ> | 2CE1 | /ɲ/ | expected | ||
| <ⳣ> | 2CE3 | /w/ | obsolete | Obsolete; used when /w/ occurs next to /u/ |