Medallion with a Jurchen translation of a Chinese couplet

Stephen Wootton Bushell (1844-1908), "Inscriptions in the Jurchen and Allied Scripts", "Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes" (1897) 2nd section page 21

Copy of a drawing of a “medallion” with a Jurchen translation of the Chinese couplet 明王慎德、四夷咸賓 from 方氏墨譜 (Fāngshì Mòpǔ, 1588) vol. 1 folio 32b.中文：《方氏墨譜》卷一第32頁載女真文“明王慎德、四夷咸賓”印

Image is in the public domain.

This article formerly appeared on ScriptSource.